یک نویسنده برجسته کازوو ایشیگورو در یک هشدار اخیر گفت که در دنیای پیچیده امروز ، جایی که هر رویدادی و واکنشی تحت تأثیر قدرت های اقتصادی ، نویسندگان و هنرمندان باید به پیوندهای بین احساسات انسانی و تصمیمات اقتصادی توجه ویژه ای داشته باشد. ایشیگورو تأکید کرد که انسانها مجبور به انتخاب هایی هستند که می تواند تأثیر عمیقی بر آینده آنها داشته باشد.
Casuo Ishiguo در مصاحبه ای با روزنامه نگار گاردین ، آلیک کلارک ، نویسنده برجسته و برنده جایزه نوبل ادبیات ، نقش نویسندگان را در دنیای پس از حقیقت مورد بررسی قرار داده و نظرات خود را در مورد آینده ادبیات و تأثیر هوش مصنوعی بر احساسات انسانی بیان کرده است. در زیر متن کامل این مکالمه است.
***
در یک روز سرد و طوفانی ، من به آپارتمان Casuo Ishigoro در قلب لندن می روم. به محض ورود به فضای آرام و دلپذیر. مبلمان کم نور و سفید و قهوه ای که همسر ایشیگورو ، لورنا قبل از رفتن به سینما برای من آماده کرده است ، فضای را دلپذیر تر می کند. در دست من قهوه داغ و خوشمزه است که برای من مهربان است. سرما؟ آیا من گرسنه هستم؟ آیا نگران ضبط مکالمه خود هستم؟
این توجه به جزئیات ظریف ، حتی در امور روزمره ، در تمام آثار ایشیگورو کاملاً مشهود است. از “ناآرامی” گرفته تا “بازمانده روز” ، ایشیگورو یکی از نویسندگانی است که در پنج سال گذشته برخی از داستانهای نگران کننده و به یاد ماندنی را ایجاد کرده است. با این حال ، شاید هیچ کتابی محبوب تر از ششمین رمان “Never Release” نباشد ، که نه تنها به یک فیلم بزرگ بلکه یک صحنه تبدیل شده است.
داستان “Never Release” در دنیایی است که در آن کودکان به عمد شبیه سازی و پرورش می یابند تا اندام خود را برای نجات جان دیگران اهدا کنند. پس از دو یا سه “اهدای” ناخواسته ، آنها به مرحله ای می رسند که کاملاً “کامل” هستند یا به عبارت دیگر ، می میرند. در این میان ، شایعه ای برای این کودکان گسترش می یابد: اگر آنها بتوانند ثابت کنند که واقعاً عاشق هستند ، ممکن است از این سرنوشت ناگوار معاف باشند و ممکن است فرصتی برای زندگی بیشتر داشته باشند.
این اعتقاد بی اساس ، که ممکن است از سرنوشت اجتناب ناپذیر فرار کند ، هسته عاطفی و عاطفی این رمان را تشکیل می دهد. از نظر کازوو ایشیگورو ، یک نویسنده برجسته ، این سرنوشت اجتناب ناپذیر ، که در واقع یک سرنوشت از پیش تعیین شده است ، با راهی برای فرار از آن همراه است. او می گوید: “در اعماق ما ، ما با سرنوشت خود مخالفیم و امیدواریم که ممکن است راهی برای بخشش خاص وجود داشته باشد.” من فکر می کنم دلیل این امید نه تنها تمایل به زنده ماندن ابدی ، بلکه ترس از برخورد با درد ، رنج ، غم و اندوه و تنهایی است. ما نمی خواهیم از دست دادن عزیزان را بپذیریم و از جدا کردن کسانی که دوستشان داریم می ترسیم.
در حقیقت ، رمان “هرگز مرا رها نکنید” به ما یادآوری می کند که ما نه تنها از پایان زندگی خود می ترسیم بلکه از این هدف می ترسیم ، عدم ارتباط ، عشق و پیوندهای انسانی. این ترس و امید سرنوشت فقط جنبه ای از واقعیت تلخ این جامعه است که در آن انسانها برای بقای دیگران قربانی می شوند.
عنوان این رمان آهنگی است که راوی داستان ، کیتی ح ، دائماً در مدرسه شبانه روزی کلون ها ، هیل شمس پخش می شود. این آهنگ نه تنها یک دارایی فیزیکی است که در یک کاست قرار دارد و بعداً گم شده است ، بلکه نمادی است ، نمادی از زمان کیتی هنوز نمی داند زندگی و دوستانش ، تامی و روت چگونه شکل می گیرند. Ishigoro خود ترانه را اختراع کرده است که توسط هنرمند خیالی جودی بری واتر خوانده شده است. بعداً ، دوست و همکار وی ، جاز استیسی کنت ، نسخه ای از این آهنگ را ضبط کرد.
این یک آهنگ عاشقانه است ، اما عنوان غم انگیز و تقاضای آن نه تنها می تواند یک عاشق باشد ، بلکه می تواند در زندگی نیز باشد. درخواستی برای ادامه و برقراری ارتباط. ایشیگورو می گوید: “من فکر می کنم این غریزه ای است که در همه ما وجود دارد.” و به نظر می رسد چیزی غم انگیز وجود دارد ، اما چیزی مستحق تحسین وجود دارد. نوعی شجاعت وجود دارد ، و تأکید بر نیکی در زندگی ، در این غریزه می گوید: نگاه کنید ، عشق ورزیدن ، خانواده و دوستی آسان نبود ، اما من این کار را کرده ام ، و مطمئناً همه ما می توانیم کمی بیشتر داشته باشیم.
ایشیگورو به وضوح برای مدت طولانی به این نکته اشاره می کند که رمان “هرگز مرا رها نکنید” باید شکل بگیرد ، توضیح داد که این کتاب در ابتدا فقط به عنوان یادداشت های پراکنده در گروهی از دانش آموزان وجود داشته است که زندگی آنها به طور قابل توجهی از سایر همراهان متمایز است. این تفاوت عمده در طول عمر آنها ، احتمالاً به دلیل تصادف هسته ای ، مسئله اصلی این یادداشت ها بود. اما این مفهوم ساده به تدریج از یک روایت علمی تخیلی تکامل یافت و به یک داستان پیچیده تر و عاطفی تبدیل شد.
نقطه شکل گیری این کتاب به طور خاص با ترکیبی از عوامل خارجی و زمان بندی دقیق ایجاد شده است. یکی از این عوامل توجه فزاینده به موضوعات اجتماعی مربوط به مهندسی ژنتیک و کپی کردن بود که در زمان اخبار بود. مشهورترین آنها دالی گوسفند ، اولین موجود کپی شده موجود در یک موجود بزرگسالان بود که منجر به بحث و نگرانی در مورد پیامدهای اخلاقی و علمی کپی شد. این تحولات علمی و اجتماعی زمینه مناسبی را برای کاوش در ابعاد انسانی و فلسفی این موضوعات در ادبیات فراهم می کند.
علاوه بر این ، تغییرات اساسی در دنیای نوشتن و انتشار در دهه های گذشته رخ داده است که منجر به نویسندگان بیشتری در رمان های خود در رمان های خود شد. شیوه هایی که نه تنها مرزهای تخیل و واقعیت را به حرکت در می آورد ، بلکه بر رویکردهای مختلف اجتماعی و فرهنگی نیز متمرکز شده است. در این فضا ، ایشیگورو با استفاده از تکنیک های پیشرفته مانند راوی غیر قابل اعتماد و روایت های پنهان ، یک داستان انسانی و عاطفی ایجاد کرد که نه تنها به موضوعات اخلاقی کپی کردن و مهندسی ژنتیک می پردازد ، بلکه در اعماق ترس ، امید و ناامیدی نیز می پردازد.
ایشیگورو می گوید: “من به خودم اجازه دادم از آنچه به طور سنتی به عنوان تکنیک های ژانر شناخته می شد استفاده کنم.” و این به این دلیل نبود که من می خواستم شجاع یا چیزی شبیه به آن باشم. من فکر می کنم جو اطراف من تغییر کرده است. نسل بعدی نویسندگان ، که حدود 5 سال از من جوان تر بودند ، هیچ چیز عجیب و غریب ندیدند. حداقل کسانی که با آنها دوست بودند ، مانند دیوید میچل یا الکس گارلند.
اما در عین حال ، “غیرمستقیم” ، یکی از مهمترین و پیشرفته ترین آثار ایشیگورو ، نه تنها یک روایت داستانی بلکه مستقیماً به ابعاد اجتماعی و اقتصادی زمان وی اشاره دارد. این رمان که عمدتاً بر دنیای هنر و موسیقی متمرکز است ، بر شخصیت و روابط انسانی تأکید دارد ، به ویژه در زمینه بحران های اقتصادی و اجتماعی و تأثیرات آن. در این کار ، بحران های اقتصادی روشی واضح و غیرمستقیم برای چگونگی تأثیر نهادهای اقتصادی و اجتماعی می توانند بر احساسات و روابط فردی تأثیر بگذارند. در این کتاب ، ایشیگورو در مورد پیچیدگی های روانی انسان و تأثیر مستقیم تغییر اقتصادی بر ذهنیت و رفتارهای آنها صحبت می کند.
در حقیقت ، “بی حد و حصر” نه تنها پیچیدگی های فردی را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد ، بلکه بر یکی از موضوعات کلیدی معاصر ، تأثیر اقتصادی بر زندگی بشر نیز متمرکز است. در دنیایی که به طور فزاینده ای تحت سلطه سیاست های اقتصادی و تصمیمات کلان است ، این رمان بسیار مهم است که چگونه انسان مجبور به سازگاری و تغییر هویت خود تحت فشارهای اقتصادی ، فرهنگی و اجتماعی می شود. این تأثیرات اقتصادی می تواند به وضوح در روابط بین رشته ای ، تصمیمات اجتماعی و حتی هویت فرهنگی مشهود باشد.
در دنیای امروز ، جایی که شکاف های اقتصادی روز به روز در حال تعمیق است و تحولات فناوری و تجارت جهانی در حال انجام است ، آثار ایشیگورو ، به ویژه در “غیرقابل تحمل” ، به عنوان یک هشدار و تجزیه و تحلیل برجسته اجتماعی و اقتصادی عمل می کنند. در اینجا ، بیش از هر زمان دیگری ، می توان فهمید که نویسندگان همچنان نقش مهمی در شکل گیری درک ما از دنیای اقتصادی و اجتماعی دارند و می توانند ابعاد اقتصادی و اجتماعی مخاطبان خود را با ارائه پیچیدگی های روانی به تصویر بکشند.
ایشیگورو هشدار می دهد که در دنیای پس از حقیقت و اطلاعات ، جایی که هر رویدادی و واکنشی تحت تأثیر قدرت های اقتصادی قرار می گیرد ، نویسندگان و هنرمندان باید پیوندهای بین احساسات انسانی و تصمیمات اقتصادی را با دقت در نظر بگیرند. Iesigero با تأکید بر پیچیدگی های اقتصادی دنیای امروز ، به دنبال این است که نشان دهد چگونه انسانها در دنیای اقتصادی و اجتماعی در حال تغییر مجبور می شوند انتخاب هایی را انجام دهند که اساساً می تواند آینده خود را تغییر دهد.
سرانجام ، ایشیگورو با تأکید بر لزوم پاسخ هوشمندانه و دقیق به چالش های اقتصادی ، هنری و اجتماعی در جهان معاصر ، به طور غیرمستقیم به ما یادآوری می کند که هنر ، در میان بحران ها و پیچیدگی های اقتصادی ، هنوز ابزاری قدرتمند برای کاوش و تحلیل بشریت و وضعیت اجتماعی است.
ایشیگورو کیست؟
Casuo Ishigoro یک نویسنده ژاپنی است که در سال 6 در ناگازاکی متولد شد. در پنج سالگی ، وی به همراه خانواده خود به انگلیس مهاجرت کرد. پس از تحصیل انگلیسی و فلسفه در دانشگاه کنت در سال 2 ، ایشیگورو مدرک کارشناسی ارشد خود را در نوشتن خلاق از دانشگاه انگلیسی شرقی در سال 2 دریافت کرد.
این سال 6 ساله ، که دوران کودکی و نوجوانی خود را در گیلدفورد ، جنوب لندن گذراند ، بیشتر به خاطر “بازمانده روز” که در سال 2 منتشر شده است شناخته شده است. این کار نه تنها جایزه بوکر را به دست آورد ، بلکه به یک فیلم بلند تبدیل شد که در آن آنتونی هاپکینز و تامپسون نقش ایفا کردند. فیلم “Survivor of the Day” برای هشت نامزد اسکار و یکی از آثار پیشرو سینما نامزد شد.
ایشیگورو در رمان های خود معمولاً به موضوعاتی مانند استعمار ، جستجوی هویت و چالش های درونی انسانی می پردازد. کار او همیشه پیچیدگی های روابط انسانی و تأثیر تاریخ بر زندگی فردی و اجتماعی را بررسی می کند.
بسیاری از آثار Ishigoro نیز به فارسی ترجمه شده اند ، از جمله “بازماندگان روز” ، “وقتی ما یتیم بودیم” و “هرگز آزاد نشوید”. این نویسنده با روایت های خود در قالب عمیق و تأثیرگذار ، موضوعات انسان شناسی و فلسفی را بررسی می کند و تأثیرات عمیقی بر دنیای ادبیات معاصر داشته است.
