بیژن اشتری درگذشت + بیوگرافی و علت مرگ – میهن تجارت

براساس اخبار تجاری ، بیجان اشتاری ، متولد اراک ، مترجم و نویسنده ایرانی است که با آثار خود در زمینه تاریخ جهان ، به ویژه تاریخ کمونیسم و ​​سیستم های توتالیتر شناخته می شود.

او فارغ التحصیل میکروبیولوژی از دانشگاه تهران است ، اما علاقه وی به تاریخ او را به دنیای ترجمه سوق داد. اشتاری ترجمه خود را در اوایل دهه 1980 آغاز کرد و در سالهای اخیر در ترجمه کتابهای تاریخی تخصص دارد.

وی در کار خود زندگی نامه دیکتاتورها و رهبران سیستم های کمونیستی را مورد بررسی قرار می دهد و سعی در ارائه تصویری واقعی و خنثی از وقایع تاریخی کرده است. کتابهای معروف وی شامل “امید” ولادیمیر وینوویچ ، “امید علیه امید” توسط نادژدا ماندیلستام ، “لنین: زندگی انقلابی قرمز” توسط رابرت سرویس و “استالین” توسط سیممن سیبگ مانتیفوری است.

Bijan Ashtari ، به عنوان یک مترجم دقیق و وسواسی در انتخاب آثار ، توانسته است در دنیای ترجمه ایرانی جایگاه ویژه ای پیدا کند و آثار وی توجه کسانی را که به تاریخ و سیاست علاقه مند هستند ، جلب کرده است.

آشتاری در 18 ژوئن در اثر ایست قلبی در خانه خود درگذشت. طبق یک انتشارات سوم حزبی ، وی در زمان مرگ وی 5 ساله بود.

کتابهای ترجمه شده توسط بیجان اشتاری

استالین (دو ولت)

لنین: زندگی قرمز انقلابی

راسپروتین: ابلیس یا قدیس

رفیق: زندگی و مرگ ارنستو

گلدان پل: کابوس قرمز

Anwar Khojeh: مشت قرمز آهن

پوتین: زندگی و وقت او

Ceussco: ظهور و سقوط دیکتاتور قرمز

Brezhnev: از ثبات و رکود تا کاهش

دیکتاتورها

شوروی ضد شوروی

امید علیه امید

ادبیات علیه استبداد: Pasternak و Zhivago

آکواریوم های پیونگ یانگ

حرم حرمت قذافی

نسخه های خطی نمی سوزد

انقلاب های 1989: فروپاشی امپراتوری شوروی در اروپا

رولت قرمز

کلاه پوست