تشریفات سوار بر اسب در حضور شاه چگونه بود؟

سر هارفورد جونز بریجز (1142-1225) دیپلمات و نویسنده انگلیسی بود. او اولین وزیر مستقل دولت انگلیس در ایران بود. هارفورد جونز در جوانی به کمپانی هند شرقی پیوست و بین سال های 1161-1172 به عنوان نماینده این شرکت در بصره خدمت کرد. وی همچنین سالهای 1184-1176 را در بغداد گذراند. او که به بسیاری از زبان های شرقی تسلط داشت، در دوره فتحعلی شاه با حمایت رابرت داندز به عنوان نماینده فوق العاده بریتانیا به ایران اعزام شد.

به گزارش انتخاب، در سال 1833 کتابی به نام دودمان قاجار منتشر کرد که ترجمه ای از یک کتاب دست نویس ایرانی بود. او در سال 1838 جزوه ای درباره منافع انگلستان در ایران منتشر کرد.

اواخر مهرماه بود که شاه حرکت خود را از اوجان آغاز کرد. هوا نه تنها خنک بود بلکه سرد هم بود و یکی دو بار باران شدید و سردی باریده بود. اعلیحضرت به دلیل کارهایی که باید انجام می دادند در ساعتی که از قبل به من اعلام شده بود نتوانستند حرکت کنند و در نتیجه حدود دو ساعت مجبور به ترک شدم. کنار جاده منتظر می مانم. رسم دیدار شاه با اسب رعایت می شود. این بدان معناست که فرد بازدیدکننده باید سوار بر اسب در فاصله حدود نیم مایلی در یک طرف مسیری که پادشاه در حال طی کردن آن است بایستد. اگر او شخص بسیار مهمی است، در سمت راست و در غیر این صورت در سمت چپ، من به عنوان وزیر مختار انگلیس در ایران در سمت راست جاده ایستادم.

هنگامی که اعلیحضرت از دور ظاهر می شود، شخصی چهار کفش به پا می کند و نزد آن شخص می آید تا فرمان دیدار پادشاه را به او ابلاغ کند. سپس آن شخص به همراه چاووش چهار دست و پا راه می روند و چون از شاه به صد و پنجاه قدم می رسند هر دو از اسب پایین می آیند و در حالت سلام یا تعظیم می مانند تا یکی از مقامات که پشت شاه ایستاده ، فریاد سوار شدن; سپس آن دو تا پنجاه قدمی شاه می آیند و دوباره این مراسم را تکرار می کنند، این بار اگر آن شخص خیلی مهم باشد، خود شاه به او می گوید بیا و بعد آن شخص آنقدر به اسب شاه نزدیک می شود که او می تواند ببیند چه می خواهد اعلیحضرت می فرمایند گوش کن و بتوانی جوابش را بدهی و تا آخر جلسه در کنار شاه می رود.

مدتها قبل از اینکه شاه به جایی که من ایستاده بودم نزدیک شود، شخصی را دیدم که با سرعت تمام چهار دست و پا به سمت من می آید که او را یکی از گرجی های مورد علاقه شاه می دانستم که پیام هایی از این دست داشت. فقط برای بزرگان و بزرگان درجه یک. وقتی به من رسید گفت: شاه تو را بسیار مغرور می کند. هر دوی ما طوری شروع به دویدن کردیم که انگار در حال مسابقه بودیم.

حدود صد و پنجاه قدم از شاه توقف کردیم و می خواستم با همراهم از اسب پیاده شوم، اما او گفت شاه دستور داده است که پیاده نشم. تقریباً در همان لحظه صدای خود شاه را شنیدم که به من دستور داد جلو بروم. به پنجاه قدمی اعلیحضرت که رسیدیم دوباره می خواستم از اسب پیاده شوم که شاه با صدای بلند گفت: لازم نیست بیای. متأسفانه متئو – استاد انگلیسی من – فکر می کرد که به افتخار او و من است که من را سوار بر بهترین و با روحیه ترین اسبی که در اختیار داشتیم قرار دهد و من از همان ابتدا در کنترل آن اسب مشکل داشتم.

نزدیک شاه که رسیدم با لبخند گفت: هان ایلچی چی تو رو آورد اینجا؟ عرض كردم: انجام وظيفه در برابر حضرتش. حالا گوش ما یا حداقل گوش من پر از سروصدای گروه موسیقی شاه بود و در این زمان به اوج خود رسیده بود.

این سر و صدای کر کننده و هیجان ناشی از نزدیک بودن به اسب های دیگر و مخصوصاً راه رفتن سریع، شاه دست به دست هم داد و برای مدت کوتاهی نزدیک بود اسبم را دیوانه کند، وقتی شاه این وضعیت را مشاهده کرد و گفت: ایلچی باید در میان اسب سوار شود. یک جمعیت بزرگ شاید اسب آرام تری را انتخاب می کردید، اما به نظر می رسد که شما اروپایی ها اسب هایی را دوست دارید که جهنده و می رقصند. بیا، من به تو می گویم که اسب آرام تری بگیر، و او می خواست این را سفارش دهد، که گفتم: خواهش می کنم اعلیحضرت، من مانند آن مولایی هستم که هیچ کتاب دیگری جز ناتوانی در خواندن خود از کتابش، پادشاه از ته دل خندید. منظورت را می‌فهمم. تو نمی‌توانی بیشتر از زین ما سوار زینت شویم. من قبلاً آن را امتحان کرده‌ام.

مدتی بود که به سختی اسبم را اداره می کردم و گاهی به سختی می توانستم خودم را روی زین نگه دارم و شنیدم که خادمان یا نگهبانان شاه که حدود بیست یا سی قدم پشت سر ما می آمدند، از جلو می خندیدند. ته قلب آنها در موقعیت ناخوشایند من. تصمیم گرفته بودم اگر این وضعیت ادامه داشت، برای آرام کردن هیجان اسبم، او را یکی دو مایل سوار بر چهار اسب می دویدم و سپس به جای خود برمی گشتم، اما او به تدریج آرام شد و من را مجبور به انجام چنین نمایشی در مقابل اسب نکرد. شاه و ایرانیان

او پس از صحبت در مورد مسائل مختلف شروع به پرسیدن سوالات مفصل و گاه خنده دار در مورد خانواده سلطنتی انگلستان کرد. همانطور که قبلاً گفته بودم اعلیحضرت هر روز به دیوانخانه نمی رفتند، پاسخ دادم که معتقدم وقتی شاه کوچکتر بود مرتباً هفته ای دو بار به شکار گوزن می رفت.

وقتی برایش توضیح دادم که آهوهای نر برای این کار پرورش و آموزش داده شده و در واگن ها برده شده و هر وقت لازم باشد رها می کنند. شاه خندید و گفت بله می فهمم چه خبر است شما اروپایی ها سعی می کنید چیزی را به شانس نسپارید و فکر می کنم پادشاه شما هرگز ناامید نمی شود.