سوفیا نصراللهی در هم میهن نوشت: دختر کرت کوبین چند روز پیش برای سی امین سالگرد درگذشت پدرش پست گذاشت. کوبین خواننده و مؤسس و آهنگساز گروه معروف نیروانا بود که تقریباً مهمترین گروه سبک موسیقی گرانج است که در دهه 80 تأسیس شد و دارای عناصر آلترناتیو راک و حتی گاهی متال بود، اما جالب است که من قطعه مورد علاقه نیروانا و کرت کوبین، نه یکی از آهنگ های خود آنها، بلکه کاور یکی از آهنگ های دیوید بووی است که برای اولین بار در MTV UNPLUGGED (یک مجموعه کنسرت تلویزیونی محبوب که از محبوب ترین خوانندگان و گروه ها دعوت می کرد تا قطعات خود را با آنها اجرا کنند. آلات آکوستیک)؛ قطعه ای که نامش را گذاشته ام، عنوان این ستون است، چون خود اسم آنقدر هنرمندانه است که حیف است چیز دیگری به جای آن بگذاریم.
«مردی که دنیا را فروخت» یک قطعه راک است که وقتی نیروانا و کورت کوبین آن را در دهه 90 اجرا کردند درباره آن صحبت می کنیم. 20 سال پس از ساخت این قطعه توسط دیوید بووی و از قضا تفسیر نیروانا از این قطعه بیش از خود سازنده مورد توجه قرار گرفت.
آهنگ دلهره آور بووی درباره مردی است که آنقدر از خود متنفر است که حتی فراموش کرده چه بوده است. مردی که دیگر هیچ چیز برایش مهم نیست. احتمالاً یکی از دلایلی که من اجرای کرت کوبین را بسیار دوست دارم این است که این آهنگ نوعی پیشگویی از مرگ نابهنگام او دارد. مردی که در ۲۷ سالگی دنیا را فروخت و آنقدر خودش را دوست نداشت که با شلیک گلوله به زندگی خود پایان داد و به باشگاه ۲۷ ساله ها پیوست. نوازندگانی که همگی در 27 سالگی مردند.
در اجرای این آهنگ به همان اندازه که صدای دیوید بووی روان تر، دراماتیک تر و البته تواناترتر است، تعبیر کرت کوبین غمگین تر و احساسی تر است و اتفاقاً برای این قطعه مناسب تر به نظر می رسد. در تنظیم موسیقی، اگرچه کورت کوبین و نیروانا به قطعه دیوید بووی وفادار بودند، اما تنظیم را کمی تغییر دادند و ابعاد صحنه باشکوه آن را کاهش دادند و در عوض آن را به سبک گرانج نزدیک کردند. از جمله اینکه صدای گیتار سنگین تر و تیره تر شد. چیدمانش ساکت تر بود. کوبین همچنین تولید صدای کمتری برای انتقال احساس بیشتر به مخاطب دارد. به هر حال این آهنگ وجودی و البته سیاه است. ترانه ای که قهرمانش در واقع به دنبال معنای زندگی است و بهتر از کوبین می فهمد که دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشته و پس از ازدواج با کورتنی کاکس و کسب شهرت و ثروت، درگیر اعتیاد شده است.
وقتی دخترش به دنیا آمد، آنها سعی کردند زندگی سالم تری داشته باشند، اما موفق نشدند و در نهایت زندگی آنقدر برای کوبین معنای خود را از دست داد تا از شر خودش خلاص شود. قطعه «مردی که دنیا را فروخت» دو بار دنیا را فتح کرد. یک بار بعد از مرگ دیوید بووی که در لیست منتقدان و مجلات موسیقی به عنوان یکی از بهترین قطعات کارنامه و حتی تاریخ راک او قرار گرفت و یک بار بعد از اجرای نیروانا که به ویژه با نسل جدید ارتباط برقرار کرد. هنرمندان دیگری این قطعه را پوشانده اند، اما به نظر من، همچنان در راس اجرای نیروانا قرار دارد، در حالی که پیشتاز، کوبین، ژاکتی نازک پوشیده و شبیه یک نوجوان آسیب دیده است.
همان چیزی بود که بود و اگر به این پیشگویی اعتقاد داشته باشیم که کرت کوبین این قطعه را برای نواختن در آن اجرا انتخاب کرده است، نباید جایی در ناخودآگاه او بی دلیل باشد. در نقطه‌ای از این قطعه می‌گوید: «من باید خیلی وقت پیش تنها می‌مردم». و هر بار که این آهنگ را می شنوم، به یاد می آورم که دیوید بووی آن را نوشته است. این آهنگ کرت کوبین است.
