متن کامل نامه سفیر و نماینده دائم ایران در سازمان ملل به آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان و همچنین رئیس شورای امنیت به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
در پی دستور دولتم، توجه فوری جنابعالی را به نمونه دیگری از نقض جدی قوانین بینالملل، یعنی تهدید آشکار و صریح رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا به توسل به زور علیه جمهوری اسلامی ایران جلب میکنم. رئیس جمهور آمریکا در نشست خبری مشترک با نخست وزیر رژیم اسرائیل در 29 دسامبر 2025 اظهار داشت: بله، اگر ایران به برنامه موشکی خود ادامه دهد، [البته که] من از حمله حمایت می کنم. اگر (ایرانی ها) به برنامه هسته ای خود ادامه دهند، فورا حمله خواهیم کرد.» او مستقیماً ایران را تهدید کرد و گفت: [در این صورت] ما باید آنها را شکست دهیم. ما آنها را شکست خواهیم داد، آنها را شکست خواهیم داد.”
این اظهارات تحریکآمیز و تنشزا که شامل تهدید به توسل به زور و علیه جمهوری اسلامی ایران میشود، نمونهای از نقض آشکار و فاحش منشور ملل متحد بهویژه بند 4 ماده 2 آن است. ماده ای که صراحتاً هرگونه توسل به زور و تهدید به زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی دولت ها را ممنوع می کند. سوابق تجاوزات مشترک ناموجه و غیرقانونی ایالات متحده آمریکا و رژیم اسرائیل علیه جمهوری اسلامی ایران طی روزهای 13 تا 24 ژوئن 2025، ضرورت محکومیت و رد قاطعانه اظهارات تهدیدآمیز اخیر رئیس جمهور آمریکا را دو چندان می کند. در واقع، این اظهارات صرفاً لفاظی نیست، بلکه تهدیدی تازه و آشکار برای ادامه الگوی رفتار غیرقانونی مبتنی بر قصد است که منجر به ایجاد مسئولیت بینالمللی برای ایالات متحده آمریکا میشود.
در 6 نوامبر 2025، رئیس جمهور ایالات متحده علناً مسئولیت و مشارکت مستقیم ایالات متحده در تجاوز ژوئن 2025 را پذیرفت. تجاوزی که شامل حملات عمدی علیه غیرنظامیان، زیرساختهای حیاتی و تأسیسات هستهای صلحآمیز مشمول پادمانهای جامع پیمان منع گسترش سلاحهای هستهای است. همانطور که در نامه مورخ 12 نوامبر 2025 وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران آمده است، چنین اعترافی مستلزم مسئولیت کیفری فردی رئیس جمهور ایالات متحده و سایر مقامات آمریکایی است که در نقض فاحش قوانین بین المللی بشردوستانه از جمله جنایت تجاوز دخالت دارند.
رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا در حالی که در کنار نخست وزیر رژیم اسرائیل که جنایتکار جنگی تحت تعقیب بین المللی است، ایستاده است، ریاکارانه به دنبال تهدید جمهوری اسلامی ایران و انکار حقوق ذاتی آن در معاهده منع گسترش تسلیحات هسته ای است و همچنین از امکانات مشروع مشروع و مشروع حاکمیتی ایران برای برخورداری از این حق دفاع می کند.
مایه تاسف عمیق است که چنین تهدیدهای صریحی توسط یک کشور دارای سلاح هسته ای انجام می شود.[ironically]متولی پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای؛ دولتی با سابقه طولانی و مستمر نقض فاحش تعهدات معاهده خود، از جمله حمله به تاسیسات صلح آمیز هسته ای یک کشور غیرهسته ای. ایالات متحده همچنین به حمایت بی قید و شرط از رژیم اسرائیل به عنوان تنها دارنده سلاح هسته ای در غرب آسیا ادامه می دهد و با آن همکاری می کند. رژیمی که سایر کشورهای منطقه را به استفاده از سلاح های کشتار جمعی با مصونیت کامل تهدید کرده است. این وضعیت نشان دهنده استاندارد دوگانه مستمر و آشکاری است که امنیت منطقه ای و بین المللی را به شدت تضعیف می کند و حمله مستقیم به یکپارچگی و یکپارچگی رژیم جهانی منع اشاعه تلقی می شود.[امینمعاهدهمنعگسترشسلاحهایهستهایاستمطرحمیشود؛دولتیکهدارایسابقهایطولانیومستمرازنقضهافحشتعهداتمعاهدهایخودازجملهحملهبهتأسیساتهستهایصلحآمیزیکدولتغیرهستهایاستایالاتمتحدهآمریکاهمچنینکماکانبهحمایتبیقیدوشرطازرژیماسرائیلبهعنوانتنهادارندهسلاحهایهستهایدرغربآسیاادامهوباآنهمکاریمیکند؛رژیمیکهبامصونیتکامل،سایرکشورهایمنطقهرابهاستفادهازسلاحهایکشتارجمعیتیدکردهاستاینوضعیتبیانگرمعیاردوگانهایمستمروآشکاراستکهبهشدتامنیتمنطقهایوبینراتضعیفنمودهوحملهایمستقیمبهتمامیتویکپارچگیرژیمجهانیمنعاشاعهبهشمارمیرود[امینمعاهدهمنعگسترشسلاحهایهستهایاستمطرحمیشود؛دولتیکهدارایسابقهایطولانیومستمرازنقضهایفاحشتعهداتمعاهدهایخودازجملهحملهبهتأسیساتهستهایصلحآمیزیکدولتغیرهستهایاستایالاتمتحدهآمریکاهمچنینکماکانبهحمایتبیقیدوشرطازرژیماسرائیلبهعنوانتنهادارندهسلاحهایهستهایدرغربآسیاادامهدادهوباآنهمکاریمیکند؛رژیمیکهبامصونیتکامل،سایرکشورهایمنطقهرابهاستفادهازسلاحهایکشتارجمعیتهدیدکردهاستاینوضعیتبیانگرمعیاردوگانهایمستمروآشکاراستکهبهشدتامنیتمنطقهایوبینالمللیراتضعیفنمودهوحملهایمستقیمبهتمامیتویکپارچگیرژیمجهانیمنعاشاعهبهشمارمیرود
ادامه انفعال و فلج شدن شورای امنیت در برابر چنین تهدیدات و اقدامات تجاوزکارانه آشکاری به تثبیت فضای خطرناک معافیت از مجازات منجر شده است. این ناکامی آمریکا و رژیم اسرائیل را که با حمایت کامل سیاسی، نظامی و دیپلماتیک ایالات متحده عمل میکنند، جرأت داده است تا به رفتار غیرقانونی خود ادامه دهند و در نتیجه تهدیدی جدی و مستقیم برای صلح و امنیت منطقهای و بینالمللی ایجاد کنند.
با توجه به موارد فوق، جمهوری اسلامی ایران از شورای امنیت و به ویژه اعضای مسئول آن درخواست می کند: الف) تهدید صریح توسل به زور علیه جمهوری اسلامی ایران توسط ایالات متحده آمریکا را به عنوان نقض آشکار و جدی اهداف و اصول منشور ملل متحد محکوم کنند. ب) از ایالات متحده بخواهد که فوراً به تعهدات خود بر اساس منشور و قوانین بین المللی عمل کند، به تهدیدات یا استفاده از زور پایان دهد و مسئولیت های خود را به عنوان عضو دائمی شورای امنیت به نحوی که با اهداف و اصول سازمان ملل متحد سازگار باشد، انجام دهد. ج) برای جلوگیری از تشدید بیشتر وضعیت ناشی از ادامه معافیت از مجازات و بیتوجهی آشکار به قوانین بینالمللی توسط یکی از اعضای دائم شورا و نیابت منطقهای آن، یعنی رژیم اسرائیل، قاطعانه بدون رویکرد دوگانه عمل کنند.
اقدام نکردن در این زمینه نه تنها منجر به تضعیف بیشتر صلح و امنیت بینالمللی میشود، بلکه اعتبار، اقتدار و مشروعیت خود شورای امنیت را که مسئولیت اصلی حفظ صلح و امنیت بینالمللی بر عهده آن است، بهشدت تضعیف خواهد کرد. ممنوعیت تهدید یا استفاده از زور یک تعهد عمومی در قبال کل جامعه بین المللی است و نقض آن قابل چشم پوشی یا توجیه نیست. زیرا چنین تخلفی ناگزیر آسیب جدی و دائمی به نظم حقوقی بین المللی که سازمان ملل بر آن استوار است وارد می کند.
جمهوری اسلامی ایران صریحاً این تهدیدات بیملاحظه را محکوم میکند و بر حق ذاتی و سلبناپذیر خود برای دفاع مشروع، طبق ماده 51 منشور ملل متحد، در برابر هرگونه حمله مسلحانه یا تجاوز، مجدداً تأکید میکند. اگر حاکمیت، تمامیت ارضی، مردم یا منافع ملی حیاتی ایران در معرض اقدامات تهاجمی تری قرار گیرد، این حق را قاطعانه و متناسب اعمال خواهد کرد.
اگر دستور دهید مکاتبات حاضر به عنوان سند رسمی شورای امنیت ثبت و توزیع شود، سپاسگزار خواهد بود.
با در نظر گرفتن زمان بالاترین احترام را تجدید می کند.
امیر سعید ایروانی
سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل متحد
