این نسخه بازسازی شده با همکاری بنیاد میراث سینما ، موسسه فیلم بریتانیا و آزمایشگاه بازسازی فیلم ایتالیایی تولید شد.
براساس تجارت اخبار ، فیلم “شعله” ، که برای اولین بار برای اولین بار در سال 6 به سینماهای هند رسید ، بار دیگر و وفادار به نسخه اصلی در جشنواره فیلم Ritrovato در بولونیا ، ایتالیا بود. این فیلم نمادین با بازی در نقش آمیتاب باچان ، درمندرا ، هما مالینی و امجد خان در نقش ماندگار جبار سینگ یکی از مهمترین و ماندگارترین آثار سینمای هند است.
این نسخه بازسازی شده با همکاری بنیاد میراث سینما ، موسسه فیلم بریتانیا و آزمایشگاه بازسازی فیلم ایتالیایی تولید شد. در نسخه جدید ، اولین پایان فیلم نشان داده شد. پایان که در آن تاکور (با بازی Sanjio Kumar) با کفش ناخن خود از خانواده خود از جبار سینگ انتقام گرفت. پایان که در زمان آزادی اصلی به دلیل فضای امنیتی و سانسور شدید در دوره اضطراری در هند حذف شد.
این فیلم با الهام از فیلم های غربی و سامورایی ، روایتی از نبرد خیر و شر در دهکده فانتزی رامگارا است. در جایی که به این دو جنایتکار یک مأموریت پرخاشگر علیه یک راهزن وحشیانه اختصاص داده می شود. شخصیت Jabbar Singh یکی از مشهورترین افراد سینمای جهان است که به دلیل بازی درخشان امجاد خان ، جایگاه افسانه ای در ذهن مخاطب کسب کرده است.
اگرچه این فیلم در زمان انتشار اول با انتقادات سرد و منفی مورد استقبال قرار گرفت ، اما خیلی زود به یک پدیده اجتماعی و فرهنگی تبدیل شد. سالن معدن در بمبئی به مدت پنج سال میزبان این فیلم بود. دیالوگ های فیلم در فرهنگ عامه ، عروسی ها ، سخنرانی های سیاسی و حتی تبلیغات به وجود آمد. موسیقی متن فیلم و دیالوگ های صوتی آن به طور گسترده ای فروخته شد.
بازسازی کار ، که با مشکلات فنی و فقدان منفی سالم روبرو بود ، سرانجام در سال 2 پس از سه سال تلاش نتیجه گرفت. منابع فیلم از هند و انگلستان جمع آوری و در بولونیا با دقت ترمیم شدند. این پروژه دوباره دوربین اصلی را به خود اختصاص داده و بخشی از میراث سینمایی جهان را حفظ می کند.
علی رغم آغاز نه و نه ، شعله بعداً عنوان “فیلم هزاره” را به دست آورد و به نام هند به عنوان “غربی با سس” نامگذاری شد. بازتاب جهانی این فیلم به گونه ای بود که حتی در پاکستان در سال 2 ، این رکورد.
پاسخ آمیتاب باچان به محبوبیت ماندگار شعله به سادگی عمق این شاهکار را نشان می دهد: “پیروزی خوب بر شر در سه ساعت ، در حالی که در زندگی واقعی نمی توان تجربه کرد.”
فیلم شعله فقط یک داستان سینمایی نیست بلکه بخشی از خاطره جمعی ملت هند است. شعله ای که بعد از پنجاه سال خاموش نشده است.
منبع: فیلم 1
