اروپا باید برای موفقیت دیپلماسی زمان و فضای لازم را ایجاد کند

سید عباس اراکچی در یادداشتی در روزنامه گاردین نوشت: اروپا بیش از دو دهه در مرکز برنامه هسته ای مسالمت آمیز کشور من بوده است. از بسیاری جهات ، نقش اروپا نشان دهنده وضعیت عمومی تر روابط قدرت در سطح بین المللی است.

وی ادامه داد: اروپا ، هنگامی که یک نیروی متوسط ​​بود و در تلاش بود ایالات متحده را که حداکثر اهداف خود را در منطقه ما داشته باشد ، مهار کند ، اکنون به تسهیل کننده بیش از حد واشنگتن تبدیل شده است.

حرکت سه کشور اروپایی بر روی سازوکار ماشه هیچ مبنای قانونی ندارد

اراكچی گفت: “هفته گذشته ، سه كشور اروپایی (انگلیس ، فرانسه و آلمان) اعلام كردند كه روند بازگرداندن تحریم های سازمان ملل علیه ایران را فعال كرده اند”.

این مکانیسم برای مجازات عدم انطباق تعهدات مهم در توافق هسته ای ، امضا شده بین ایران ، سه کشور اروپایی ، ایالات متحده ، چین و روسیه طراحی شده است.

عراق تأکید کرد که حرکت سه کشور اروپایی هیچ مبنای قانونی ندارد ، عمدتاً به این دلیل که توالی وقایع را که منجر به اتخاذ اقدامات قانونی توسط ایران تحت توافق هسته ای شده است ، نادیده می گیرد.

به گفته وی ، سه کشور اروپایی می خواهند فراموش کنند که ایالات متحده آمریکا بود که به طور یک جانبه از توافق جامع اقدام مشترک خارج شد ، نه ایران. همچنین ، سه کشور اروپایی این واقعیت را نادیده می گیرند که آنها نه تنها نتوانستند تعهدات خود را در چارچوب توافق نامه انجام دهند ، بلکه از بمباران ایران در ماه ژوئن استقبال کردند.

اجرای انتخابی تعهدات بین المللی توسط سه کشور اروپایی اقدام آنها را باطل می کند

وزیر امور خارجه ایران اظهار داشت: همانطور که چین و روسیه نیز تأکید کرده اند ، اجرای انتخابی تعهدات بین المللی توسط سه کشور اروپایی اقدامات آنها را باطل می کند. ممکن است به نظر برسد که انگلیس ، فرانسه و آلمان از نفرت عمل می کنند ، اما واقعیت این است که آنها در یک روش هدفمند و متمرکز برای دنبال کردن یک مسیر خطرناک قرار دارند ، با این منطق که ممکن است آنها را در جدول مذاکره در مورد سایر موضوعات قرار دهند.

وی گفت: “این یک اشتباه بزرگ است که مطمئناً به آنها آسیب می رساند.” پرزیدنت ترامپ به وضوح نشان داده است كه وی سه كشور اروپایی را به عنوان كمك فرعی می داند ، و این در رهاسازی اروپا از موضوعاتی كه برای آینده وی مهم است ، از جمله بحران روسیه -كرائین مشهود است.

این مذاکرات هنگامی شکست خورد که اروپا نه قادر به ارائه یک پیشنهاد ملموس و مداوم و نه شجاعت ایستادن در واشنگتن بود.

وزیر امور خارجه ایران تأکید کرد: پیام واشنگتن واضح و بیانگر است: برای به دست آوردن موضع گیری ، سه کشور باید وفاداری بی نظیر خود را نشان دهند. تصاویر اخیر از رهبران اروپایی که در دفتر کاخ سفید علیه رئیس جمهور ترامپ نشسته اند ، این واقعیت را نشان می دهد. اما همه چیز همیشه نبوده است. هنگامی که Troica اروپایی در سال 2008 با هدف درمان دولت جورج دبلیو بوش پس از حمله به افغانستان و عراق تشکیل شد ، ایران از این ابتکار استقبال کرد. اما مذاکرات هنگامی شکست خورد که اروپا نه قادر به ارائه یک پیشنهاد ملموس و مداوم و نه شجاعت ایستادن در برابر واشنگتن بود.

وی ادامه داد: “در آن زمان ، همكاران من می خواستند 4 سانتریفیوژ را برای غنی سازی اورانیوم در مقیاس كوچك حفظ كنند ، اما این درخواست با اغراق آمریكایی كه از طریق سه كشور اروپایی اعمال می شد ، برآورده شد. در آن زمان ، این جنگ اتفاق نیفتاد زیرا ایالات متحده برای اشغال غیرقانونی همسایگان ایران در شرق و غرب – هم انسانی و غرب – هر دو انسان و غرب ، قیمت سنگینی را پرداخت كرده است.

پس از هشت سال تحریم و نژاد سانتریفیوژ بین ایران و غرب ، که در طی آن کشور من 5000 سانتریفیوژ را جمع کرد ، صد برابر بیشتر از دو سال ، دو تحول مهم بی سابقه بود: پذیرش ضمنی غنی سازی در ایران توسط ایالات متحده و ایالات متحده. این تغییر اساسی مستقیماً منجر به امضای یک برنامه جامع اقدام مشترک (BRJAM) شد. این توافق کاملاً شفاف بود: نظارت و محدودیت های بی سابقه ای بر غنی سازی ایران در برابر برطرف کردن تحریم ها. این فرمول مؤثر بود. اما اکنون ، پس از یک دهه ، ما تقریباً به نقطه شروع بازگشتیم. پرزیدنت ترامپ در سال 2008 مشارکت ایالات متحده در بریگام را متوقف کرد و دوباره تحریم هایی را که منجر به یک سری وقایع اجتناب ناپذیر شد ، دوباره تحمیل کرد.

Brjam یک برنامه عملی است و یک پیمان نیست و بنابراین بند خروجی ندارد

وی گفت: “من عمداً از اصطلاح” توقف مشارکت “استفاده می کنم زیرا این یک برنامه عملی است ، نه یک پیمان ، و بنابراین هیچ خروجی ندارد.” در پاسخ به نابودی این توافق تاریخی ، سه کشور اروپایی عمیقاً نگران بودند و قول داده بودند که آن را جبران کنند. آنها علناً اذعان كردند كه “برداشتن تحریم های مربوط به برنامه هسته ای و عادی سازی تجارت و روابط اقتصادی با ایران مؤلفه های اساسی این معامله است.”

اراكچی افزود: “وزیر دارایی فرانسه تصمیم گرفت كه اروپا” وابسته “نباشد ، در حالی كه سایر رهبران اروپایی بر” استقلال استراتژیک “خود تأكید می كنند و اطمینان می دهند كه این استقلال باعث می شود كه این تجارت با ایران ادامه دهد و این امر مزایای وعده داده شده برای مردم من ، از جمله فروش نفت و گاز ، مؤثر نخواهد بود. تمام حقوق خود را برای پیگیری مکانیسم بازگشت خودکار Snapback برآورده کنید.

در حالی که اروپا تعهدات خود را برآورده نکرده است ، ایران انتظار دارد که به طور یک جانبه همه محدودیت ها را بپذیرد

وی گفت: “در حالی که اروپا تعهدات خود را برآورده نکرده است ، او انتظار دارد که ایران به طور یک جانبه همه محدودیت ها را بپذیرد”: با این ذهنیت ، سه کشور اروپایی از محکوم کردن حمله ایالات متحده به کشور من در ماه ژوئن ، در آستانه مذاکرات دیپلماتیک خودداری کردند ، اما اکنون ادعا می کند که ایران در حال مذاکره بوده است.

وزیر امور خارجه ایران تأکید کرد: همانطور که من در سه کشور اروپایی به همتایان خود هشدار داده ام ، بازی آنها نتیجه مورد نظر خود را نخواهد داشت. در مقابل ، این تنها سه کشور را از روندهای دیپلماتیک آینده از بین می برد ، که از نظر اعتبار و وضعیت جهانی آن عواقب منفی گسترده ای برای کل اروپا خواهد داشت.

هنوز زمان و نیاز فوری به یک مکالمه صادقانه وجود دارد

وی ادامه داد: “اگرچه ما می دانیم که سه کشور اروپایی به بازیگران کاملاً متفاوتی تبدیل شده اند ، اما هنوز هم نیاز فوری به گفتگوی صمیمانه وجود دارد ، و این گفتگو باید با معنای واقعی” مشارکت “در Brjam آغاز شود. این یک پیش شرط اساسی است ، به همراه حسن نیت ، برای فعال کردن مقررات این توافق نامه.

به گفته اراكچی ، ادعای مشاركت سه كشور در توافق نامه ای كه ستون اصلی آن غنی سازی اورانیوم در ایران است ، در حالی كه خواستار كار كردن این توانایی ها از ایران است ، دلیلی ندارد.

وی خاطرنشان کرد: حمایت عمومی از حملات غیرقانونی نظامی به تسهیلات هسته ای ایران که توسط قوانین بین المللی پشتیبانی می شود ، کاری که صدراعظم آلمان با شرم انجام داده است هرگز نمی تواند به معنای “مشارکت” باشد.

ایران هنوز برای دیپلم و دیپلماسی آماده است

اراکچی گفت: “در حالی که مردم ایران در مواجهه با این رفتارهای قانونی هستند که خواستار ضمانت برای تکرار مجدد نیستند ، ایران هنوز آماده گفتگو و دیپلماسی است.”

سه کشور اروپایی برای خارج شدن از بازی باخت فعلی باید مسیر مخرب خود را تغییر دهند

وی افزود: “برای خارج شدن از این بازی گمشده فعلی ، سه کشور اروپایی باید مسیر مخرب خود را تغییر دهند ؛ نه به خاطر ایران ، بلکه به خاطر خودشان ، و به دلیل قربانی کردن منافع امنیتی خود در یک مورد ، جایی در مسائل دیگر وجود نخواهد داشت. ایران آماده است تا توافق واقعی و پایدار ایجاد کند که دارای نظارت دقیق و محدودیت های مربوط به غنی سازی در به تبعید از تحسین های خود باشد.

عراق گفت: “اگر این فرصت کوتاه برای تغییر مسیر از بین برود ، عواقبی خواهد داشت که می تواند برای منطقه و فراتر از آن بی سابقه باشد.”

نیروهای مسلح ایران بار دیگر آماده شکست اسرائیل هستند تا مجبور شوند به “بزرگ” پناه ببرند.

وی گفت: “اسرائیل ممکن است بتواند به نمایندگی از غرب بجنگد ، اما همانطور که در ماه ژوئن دیدیم ، حقیقت این است که نیروهای مسلح قدرتمند ایرانی آماده شکست اسرائیل هستند تا مجبور شود به ایالات متحده پناه ببرد.”

وزیر امور خارجه ایران تأکید کرد که خطر ناموفق اسرائیل در تابستان امسال میلیاردها دلار از جیب مالیات دهندگان ایالات متحده گرفته است ، تجهیزات حیاتی ایالات متحده را نابود کرده و تصویری از ایالات متحده را به عنوان یک قدرت شرور که مستعد جنگ بازیگران متکبر است ، ساخته است.

وی گفت: “اگر اروپا واقعاً به دنبال راه حل دیپلماتیک است ، و اگر رئیس جمهور ترامپ بخواهد روی موضوعات واقعی که در تل آویو ساخته نشده است ، تمرکز کند ، باید به دیپلماسی زمان و مکان را برای موفقیت بدهد.” در غیر این صورت ، نتیجه خیلی خوشایند نخواهد بود.