روز‌های زجرآور صادق هدایت پس از ترور رزم‌آرا

گفت: رمانی که نوشتم یادت هست؟(این داستان کوتاهی بود که در پاریس نوشت و بعد پاره کرد، اسمش عنکبوت نفرین شده بود…) گفت خیلی شبیه زندگی خودم است. .. حالا چون رزم آرا را کشتند، این نمودارها اینجا در سفارت است و من زودتر به آنها برخورد کردم، می آمدند و من را رها نمی کردند».

به گزارش خبرآنلاین، صادق هدایت تنها 32 روز پس از ترور خواهر همسرش حاج علی رزم آرا (نخست وزیر وقت ایران) جان سالم به در برد. 32 روز دردناک

می گفت: از وقتی رزم آرا را کشتند، این بچه هایی که اینجا در سفارت هستند و اوایل پیش من می آمدند من را راه نمی دهند. او این را حدود یک هفته قبل از خودکشی به مصطفی فرزانه نویسنده و یکی از دوستان نزدیکش در پاریس گفت. وقتی تصمیم نهایی را گرفت، یعنی صبح همان روز دوشنبه 29 فروردین 1330، برای اینکه زیر بار بدهی نرود، قبل از باز کردن دریچه گاز، تمام پولی را که در اختیار داشت برای اجاره خانه گذاشت و روی پنجره گذاشت. همان بنزینی که قرار بود جانش را بگیرد، با این یادداشت: 125 فرانک برای اجاره به صاحبخانه تا فردا، 18 فرانک برای بنزینی که زندگی من را تامین می کند، چند فرانک بیشتر که برای من بیشتر از من تمام می شود. مرگ. یاهو”

(سفید و سیاه، شماره 971، به نقل از دکتر محمد شاهکار، یکی دیگر از رفقای صادق) در اردیبهشت 1330، کمتر از یک ماه پس از خودکشی صادق هدایت، مقاله ای با عنوان «نامه ای از پاریس» به امضای م. F برای مجله Dove (شماره 1) منتشر شد. این نامه که مصطفی فرزانه دو روز پس از خودکشی صادق نوشته است به شرح زیر است:

دوست عزیز من…

دو روز از خودکشی هدایت می گذرد. دیروز خبر به من رسید و دیشب در روزنامه لوموند چهار خطی درباره این موضوع دیدم که نوشته بود: «برادر زن ژنرال رزم آرا با گاز لامپ خودکشی کرده است» و بعد: «صادق هدایت نویسنده ایرانی که 42 ساله و برادر همسر ژنرال رزم آرا بود که چندی پیش در تهران کشته شد، او با گاز از چراغ آشپزخانه خانه کوچکش واقع در کوچه قهرمانی، پلاک 37 مکرو، خودکشی کرد. آقای هدایت که شش ماه پیش به پاریس آمده بود، چندین بار برای پایان دادن به زندگی خود ابراز تمایل کرده است.

من نمی دانم چگونه و با چه روحی می توانم این خبر را ترجمه کنم، زیرا دیروز بعد از ظهر روزنامه را گشتم و نتوانستم آن را پیدا کنم. حروف جلوی چشمم می افتاد. گمان نمی‌کنم این خبر در روزنامه‌های تهران واکنش بیشتری داشته باشد، فقط چند «نکر» (اصطلاح خودراهنمایی در کتاب واقوق سحاب) امتیاز کتاب‌های او را می‌گیرند و چاپ می‌کنند. در روز اول آوریل [۱۹۵۱ برابر با ۱۱ فروردین ۱۳۳۰]یکشنبه بود. بعد از چند روز به دیدنش رفتم، دیدم سطل زباله اتاقش پر از کاغذهای خرد شده است.

بعدها معلوم شد که سه رمان نوشته و چهار رمان که اخیراً پاره کرده بود – یعنی قبل از آمدن به فرنگ – موضوع دوتای آنها را خودش به من گفت. با اصرار سعی می کردم تکه های کاغذ را از دستش بیرون بیاورم، اما او رهایش نمی کرد… مدام می گفت: من نمی خواهم یک کلمه فارسی باقی بمانم. بنویسند، دیگران بنویسند، من چه؟!… نباید از من بماند…» هدایت به نام درمان بیماری عصبی به فرانسه آمده بود و حتماً می گویند، هر دو اینجا. و در تهران: “عقلش را از دست داده بود.” “، اما کسی نیست که بداند همه مقدمات را با دقت آماده کرده بود، اگر مغز ناسالم تقریباً غیرارادی عمل خودکشی را انجام دهد … نمی خواهم سطح فکرش را پایین بیاور و بگو که دلیل اینکه او خودکشی کرده مسخره زندگی ماست. به او صدمه زد.

سختی هایی که در کشورش دیده بود و رفتاری که در اینجا با او شد، در خودکشی او نیز مؤثر بود، دل هدایت پیش همه کسانی که سنگ مهر بر سینه هایشان می گذاشتند می سوخت. این را به این دلیل می گویم که بارها دیده بودم که چگونه در مقابل خارجی ها از چیزهایی که گاهی از روی علاقه فحش می داد دفاع می کرد. اما علت خودکشی او را بزرگتر از این چیزها می دانم. خیلی وقت بود که به همه این چیزهایی که دوست داریم لبخند تلخی نمی زد. هدايت فيلسوف بود، هدايت نويسنده ساده اي نبود… او را جز در محيط ما در جاي ديگري مي شناختند. افراد کمی هستند که حتی داستان های ساده و کوتاه او را درک کرده باشند.

میبینم که اونایی که اینجا معروفن باهاش ​​قابل مقایسه نیستن… مطمئنم واسه همین اومده پاریس تا خودکشی کنه. هر روز راه می‌رفت و می‌گفت «می‌خواهم خیابان‌ها را تماشا کنم»، اما در باطن می‌خواست زندگی بیست سال پیش خود را تصور کند، زیرا همیشه می‌گفت من بخشی از عمرم را که در این شهر گذرانده‌ام حساب می‌کنم. یک روز حدود یک ماه پیش – فکر کنم یکشنبه بود – به یکی از روستاهای نزدیک پاریس رفتیم تا اتاقی پیدا کنیم…

اول طاقت نیاورد و بعد گفت بیا بریم خونه ای که اون موقع زندگی می کردیم. صاحبخانه قبلی نبود و زنی عاقل از پنجره طبقه اول برایمان دست تکان داد. خاطراتش خنده دار و غم انگیز شده بود. او در پاریس ماند و از هتلی که اخیرا پیدا کرده بود راضی بود. شنبه هفته پیش به دیدنش رفتم، صاحب هتل گفت که رفته و آدرسی نگذاشته است. آخرین بار، وقتی از هتل سابقش نقل مکان کرد، آدرسی نگذاشت، اما می‌دانستم که اگر از این اتاق جدید خوشش می‌آمد، از مکانش راضی نیست.

قضیه برایم عجیب بود و نگران بودم و به یکی از نزدیکانش گفتم این کار را نکن. دسته گلی به آب داد و گفت: هی بابا و حالا همانطور که از اخبار روزنامه پیداست آپارتمان مخصوصی خریده که گاز دارد. زیرا در هتل آشپزخانه و گاز در دسترس افراد نیست. حالا چطور خودکشی کرد و کجا و کی… اینها حرف هایی است که برای قانع کردن خودمان و کنجکاویمان لازم است… نمی خواهم بروم اطلاعاتی از او بگیرم. همین که هدایت مرده کافی نیست، او واقعاً مرده است…

او همیشه می گفت: من به هیچ چیز ماوراء طبیعی اعتقاد ندارم. کتاب هایم بعد از مرگم چاپ می شود یا نه، بعضی ها نگاهی غمگین و دردناک به خود می گیرند، برای من بی معنی است. “من می خواهم تا روزی که زنده هستم زندگی کنم و بعد هیچ چیز دیگری به من مربوط نمی شود.”

از دوشنبه 2 فروردین [۱۲ فروردین ۱۳۳۰]گفتن؛ آن شب او را به سیرک دعوت کرده بودم. قرار ما در یک کافه نزدیک سیرک بود. خیلی وقت بود که حرف نمی زد و همیشه فکر می کرد. اتفاقاً طوری صحبت را «تار» کردم که کمی دردناک شد. او گفت: “آیا رمانی را که نوشتم به خاطر دارید؟ (این داستان کوتاهی بود که او در پاریس نوشت و سپس پاره کرد. اسمش عنکبوت نفرین شده بود. داستان عنکبوت بود که توسط مادربزرگش و آبی که با آن تار می‌بافد خشک شده است دوستانش دیگر به او توجه نمی‌کنند و او از ناامیدی می‌خواست تار عنکبوت خشک‌شده دیگران را به پرواز درآورد، بخور که او را هم کتک زدند، حتی خواست که با او دوست شود. سوسک و سوسک چون نگذاشتند) گفت خیلی شبیه زندگی من است حالا از وقتی رزم آرا را کشتند این بچه هایی که اینجا در سفارت هستند و اوایل پیش من می آمدند. دیگه به ​​من اهمیت بده

حتی اونی که آدرس خونه اش رو برای برگه هام داده بودم، با اینکه ماشین و گوشی داره، تا خودم ده بار زنگ بزنم بهم خبر نمیده که برگه دارم یا نه. تازه فهمیدن! من می خواهم با کاغذ چه کار کنم؟» بعداً در سیرک هم دیدم که با وجود تمسخر شخصیت های بدل، تمایلی به تماشای ندارد. قبل از اینکه در نیمه بازی بیرون بیاییم، دوباره پرسید: «یادت هست اینکه از من پرسیدی که ترجمه فارسی Lamontdns l'Ame (نام یکی از آثار سارتر) چه خواهد بود؟” این می تواند دلخراش باشد.” به شوخی گفتم: وصاف الحل؟ او گفت: “خیلی”

بعد در کوچه خانه من از هم جدا شدیم. من می توانستم فردا و پس فردا او را ببینم، اما این آخرین ملاقات ما بود. شاید اگر می رفتم و در را می زدم جواب نمی داد. شاید دوباره می دیدمش… شاید این تنها راه نجاتش بود. اما آیا فکر نمی کنید او عزیزترین دارایی خود را از دست داد؟ به تاریخ اندیشه این کشور نگاه کنید. چندین قرن خشک بود تا اینکه هدایت آمد. او هم خشک است…