بیژن الهی؛ نقاشی که شاعر شد

بعدی- بیژن الهی نقاش، شاعر و مترجم مهم ایرانی است. زندگی و آثار او تأثیر زیادی بر نسل های بعد از خود گذاشت.

بر اساس گزارش فردا، الهی، فارغ از همه چیز، یکی از چهره های مهم ادبیات معاصر ایران به شمار می رود. او در تثبیت جریانی که به عنوان جریان شعری دیگر شناخته می شود، تأثیر زیادی داشت.

زندگی و شعر بیژن الهی

در روزگاری که شعر فارسی به سرعت در حال دگرگونی بود، عجیب به نظر نمی رسید که هر بار چهره های تازه ای ظاهر شوند. هنوز تعداد زیادی چهره در ادبیات فارسی مفقود بود. از سوی دیگر، افرادی نیز بودند که بدون توجه به قضاوتی که تاریخ ادبیات در مورد آثارشان خواهد داشت، چهره های مهمی شدند.

بیژن الهی هنر را با نقاشی آغاز کرد. او در خانواده ای ثروتمند در تهران به دنیا آمد و همین امر باعث شد اعتماد به نفس او برای آزمون و خطا بیشتر شود. ورود بیژن به عرصه هنر با مخالفت مادرش همراه بود و شاید همین مخالفت ها بود که سرانجام باعث شد بیژن درسش را نیمه کاره رها کند و به شعر روی آورد و زندگی را جور دیگری ببیند.

الهی راهی را که در نقاشی نیمه کاره در شعر گذاشته بود در پیش گرفت. او خیلی زود به یکی از چهره های جدید ادبیات معاصر ایران تبدیل شد. علاوه بر این به دلیل تسلط بر چندین زبان به ترجمه نیز روی آورد. برخورد مستقیم با ادبیات غرب، الهی را بر آن داشت که عرفان شرق را با فلسفه غرب پیوند دهد و آثاری خلق کند که فارغ از خوب یا بد بودن، خاص به نظر می رسید.

یکی از نقاط عطف زندگی ادبی الهی حضور او در مطبوعات ادبی آن دوره به دعوت فریدون رهنما بود. الهی با حضور در این مطبوعات علاوه بر بر سر زبان ها انداختن نام خود، تجربیات زیادی نیز به دست آورد. از همین تجربیات بود که جریانی به نام دیگر جریان شعری شروع شد و بیژن الهی به عنوان یکی از برجسته ترین نمایندگان آن شناخته شد.

الهی اشعار و ترجمه های مهم بسیاری برای ادبیات ایران به یادگار گذاشت. در این میان ترجمه او از اشعار منصور حلاج به عنوان یکی از شاهکارهای ترجمه در ادبیات فارسی شناخته می شود.

بیژن الهی سرانجام در 18 آذر 1389 چشم از جهان فرو بست. شهرت الهی هرگز علنی نشد، اما با این وجود در میان اهالی ادب و شعر نام او نامی آشنا شده است که فارغ از هر سلیقه و نگاهی نیز نامی محترم است.