وزارت دادگستری ایالات متحده روز جمعه مجموعه گسترده ای از اسناد مربوط به سرمایه دار فقید و مجرم جنسی محکوم به جنایت جفری اپستین را منتشر کرد که تا حدی از قانون فدرال پیروی می کند که مقامات را ملزم می کند مجموعه ای از اسنادی را که مدت ها در انتظارش بود اما از نظر سیاسی به دنبال قربانیان او بودند، منتشر کنند.
به گزارش «میهن تجارت» به نقل از واشنگتن پست، انتشار این اسناد، درست پیش از پایان ضرب الاجل تعیین شده توسط قانون، اقدامی مهم و بحث برانگیز در تلاش چند ماهه دو حزبی برای وادار کردن دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و دولتش به افشای اسناد بیشتر مربوط به اپستین بود. مردی که در سال 2019 در بازداشت فدرال در حالی که با اتهامات قاچاق جنسی و سوء استفاده از دختران روبرو بود جان خود را از دست داد.
اسناد منتشر شده روز جمعه شامل عکس های متعدد اپستین و دیگران، تصاویر متفرقه، سوابق پرواز و اسناد اجرای قانون بود. با این حال، انتشار بسیار کمتر از افشای جامع مورد نیاز قانون شفافیت اپشتین، که ماه گذشته تصویب شد، فاصله داشت.
وزارت عدلیه اعلام کرد که برای بررسی بیشتر اسناد و حذف اطلاعاتی که ممکن است هویت قربانیان را فاش کند به زمان بیشتری نیاز دارد. تاد بلانچ معاون دادستان کل کشور در نامه ای به کنگره گفت که اسناد بیشتری در دو هفته آینده منتشر خواهد شد.
انتشار روز جمعه شامل تعداد نسبتا کمی از اسنادی بود که از دونالد ترامپ نام می برد. مقامات دولت اذعان کردهاند که نام رئیسجمهور در پروندهها دیده میشود و یک فرد آشنا با روند سانسور اسناد گفت که نام ترامپ چندین بار در پروندهها آمده است. این شخص از ترس انتقام به شرط ناشناس بودن صحبت کرد.
بلانچ قول داده است که ممکن است اسناد مربوط به ترامپ در انتشارات بعدی گنجانده شود.
در مقابل، رئیس جمهور سابق بیل کلینتون چندین بار در عکس های منتشر شده در روز جمعه دیده می شود. از جمله عکسی از او در حال شنا با همدست اپستین، گیسلین ماکسول و یک زن دیگر. در تصاویر دیگر او در محیط های رسمی تری حضور دارد. ترامپ و منصوبان او سعی کرده اند تمرکز خود را به کلینتون معطوف کنند زیرا رئیس جمهور از پوشش رسانه ای رابطه او با اپستین شکایت کرده است.
چندین مقام دولت ترامپ، از جمله چند سخنگوی وزارت دادگستری، روز جمعه تصاویر کلینتون را در شبکه های اجتماعی برجسته کردند. سخنگوی وزارت دادگستری بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر در مورد تعداد تصاویر کلینتون در اولین انتشار پاسخ نداد. ترامپ همچنین در سخنرانی جمعه شب خود در تجمعی در کارولینای شمالی به پرونده اپشتین یا انتشار اسناد اشاره نکرد.
آنجل اورنیا، سخنگوی کلینتون، از انتشار این عکسها انتقاد کرد و دولت ترامپ را متهم کرد که «از خود در برابر آنچه در آینده میآید محافظت میکند، یا آنچه را که میخواهند برای همیشه پنهان کنند».
او گفت: «آنها می توانند هر تعداد عکس دانه دانه از بیش از 20 سال پیش را که بخواهند منتشر کنند، اما این مربوط به بیل کلینتون نیست. هرگز نبوده و نخواهد بود.”
کلینتون که هفته گذشته در عکسهای مربوط به اپستین که کنگره منتشر کرد نیز حضور داشت، به هیچگونه تخلفی در ارتباط با اپستین متهم نشده است. سخنگوی رئیس جمهور سابق پیشتر گفته بود که او چندین بار با اپستین ملاقات کرده و چهار بار با هواپیمای او سفر کرده است، اما از جنایات اپستین بی اطلاع بوده است.
واکنش های تند کنگره
انتشار ناقص این اسناد با انتقاد شدید قانونگذاران، از جمله نمایندگان توماس ماسی (کنتاکی) و رو خانا (دی-کالیفرنیا)، معماران اصلی قانون شفافیت اپشتین مواجه شد. آنها وزارت عدلیه را به عدم پایبندی به روح قانون متهم کردند.
در یک بیانیه ویدئویی که در رسانه های اجتماعی منتشر شد، خانا گفت که آنها در حال بررسی “همه گزینه ها” علیه کسانی هستند که “موانع عدالت” هستند.
وزارت دادگستری اعلام کرد که روند بررسی گسترده آن برای حفاظت از هویت قربانیان ضروری است. بلانچ در نامه خود به کنگره گفت که وزارت دادگستری در حین جمع آوری اسناد، اسامی قربانیان اپستین را جستجو کرده و “بیش از 1200 اسامی را یافته است که به عنوان قربانیان یا بستگان آنها شناسایی شده اند.”
بلانچ همچنین گفت که برخی از پرونده ها منتشر نشده اند زیرا مصونیت های قانونی دارند که قانون جدید به طور خاص آن را لغو نکرده است. از جمله اسنادی که رایزنی های داخلی وزارت عدلیه را فاش می کند.
اسنادی که طبق قانون باید منتشر شوند شامل طیف گسترده ای از مواد است که معمولاً از دید عموم پنهان هستند. از جمله شهادت هیئت منصفه بزرگ، سوابق تحقیقاتی، توافقنامه های مصونیت، توافقنامه های محرمانه و مکاتبات داخلی مربوط به اپستین و ماکسول، دوست دختر و همدست سابق او، که در سال 2021 به قاچاق جنسی محکوم شد و به 20 سال زندان محکوم شد.
حداقل برخی از اسناد منتشر شده در روز جمعه، از جمله اسنادی از پرونده های دادگاه علیه اپستین و ماکسول، قبلاً منتشر شده بود. اسناد دیگر به شدت یا به طور کامل سانسور شده بودند. از جمله یک فایل 100 صفحه ای که کاملا پوشیده شده و موضوع آن نامشخص است. برخی از عکس ها نیز تا حدی سانسور شدند.
بلانش روز جمعه اذعان کرد که انتشار ناقص است و در نامه ای به کنگره نوشت که بیش از 100000 صفحه منتشر شده اولین مورد از چندین افشای برنامه ریزی شده در آینده نزدیک است.
او این تأخیر را ناشی از حجم انبوه اسنادی دانست که باید مورد بررسی قرار میگرفتند و از یک پروسه چند مرحلهای گسترده با بیش از 200 وکیل وزارت دادگستری، که بسیاری از آنها از بخش امنیت ملی بودند، صحبت کرد. به گفته وی، هدف از این بررسی ها شناسایی سانسور لازم و پنهان کردن اطلاعاتی بود که بتواند قربانیان را شناسایی کند.
به عنوان بخشی از تحقیقات، وزارت دادگستری از وکلا خواست تا اسامی قربانیان اپشتین، از جمله کسانی که قبلاً شناسایی نشده بودند، ارائه کنند.
بلانچ همچنین آنچه را که «تعهد تاریخی» دولت ترامپ به شفافیت خواند، تمجید کرد. با این حال، ترامپ قبلا با انتشار این پرونده ها مخالفت کرده بود و وزارت دادگستری و اف بی آی در ماه ژوئیه گفتند که “هیچ افشاگری بیشتر” در پرونده اپشتاین ضروری نیست.
بلانچ اوایل روز جمعه به فاکس نیوز گفت که «چند صد هزار سند دیگر» پس از انتشار روز جمعه منتشر خواهد شد.
پیشینه و پیامدها
اسناد منتشر شده در روز جمعه به مجموعه رو به رشد اسناد مربوط به اپشتاین افزوده شد. شواهدی که در طول سال ها به تدریج از طریق دعاوی مدنی که توسط قربانیان تنظیم شده است، شکایت علیه او و ماکسول و تحقیقات چند ماهه کمیته نظارت مجلس نمایندگان که اسناد متعددی از دارایی های او منتشر کرده است، عمومی شده است.
با این حال، اسناد وزارت دادگستری مدتهاست که توسط قربانیانی که اپستین را به سوء استفاده گسترده متهم کردهاند، وکلای آنها و شخصیتهای سیاسی در هر دو حزب جستجو میکنند. برخی از آنها نیز سعی کردند او را به رقبای سیاسی خود مرتبط کنند.
در بیشتر سال جاری، ترامپ در برابر تلاشها برای انتشار این پروندهها مقاومت کرده و بارها از ادامه تمرکز بر اپستین، دوست سابقش انتقاد کرده است. پس از ناکامی در دفع فشار کنگره برای انتشار اسناد، او ماه گذشته به طور ناگهانی مسیر خود را تغییر داد، از جمهوری خواهان خواست از لایحه افشاگری حمایت کنند و آن را به قانون امضا کرد.
این قانون، وزارت دادگستری را ملزم میکند که طیف گستردهای از اسناد را منتشر کند، به استثنای اطلاعات طبقهبندی شده و مواردی که «تحقیقات فدرال فعال یا پیگرد قانونی جاری را به خطر میاندازد، مشروط بر اینکه توقیف محدود و موقت باشد». این قانون همچنین مستلزم انتشار اسناد مربوط به مرگ اپستین در زندان است که خودکشی اعلام شد.
بر اساس قانون، اسناد به دلیل “خجالت، آسیب به شهرت یا حساسیت سیاسی” نمی توانند محرمانه باقی بمانند. اما دادستان کل پام باندی میتواند مطالبی را که حاوی «اطلاعات شناسایی شخصی» یا سوابق پزشکی قربانیان و همچنین هر محتوایی که آزار جنسی کودکان را به تصویر میکشد، سانسور یا پنهان کند.
اپستین قبل از مرگش یک شخصیت بسیار مرتبط با شبکه ای از ارتباطات در بالاترین سطوح رسانه، مالی، سیاست و سایر صنایع بود. او همچنین در چندین نوبت مورد توجه نیروهای انتظامی قرار گرفته بود، هرچند مدت ها از عواقب سنگین قضایی در امان بود.
اسناد روز جمعه تایید کرد که FBI از سال 1996 شکایت هایی را در مورد اپستین دریافت کرده است. زنی که این شکایت را مطرح کرد، ماریا فارمر، گفت که مقامات فدرال نتوانستند گزارش او را پیگیری کنند.
اپستین یک دهه بعد با جدیت بیشتری تحت تعقیب قرار گرفت و در سال 2006 دستگیر شد. او سپس با مقامات فلوریدا به توافق رسید تا اتهامات مربوط به آزار ده ها دختر را حل و فصل کند. بر اساس آن توافق، اپستین در سال 2008 به دو اتهام ایالتی به درخواست رابطه جنسی، از جمله یکی با یک خردسال، اعتراف کرد، اما از اتهامات فدرال فرار کرد و کمی بیش از یک سال در زندان با امتیازات گسترده مرخصی کار گذراند.
این قرارداد خشم گسترده عمومی را برانگیخت، به ویژه پس از اینکه میامی هرالد در سال 2018 جزئیات اتهامات قربانیان و نحوه موافقت مقامات فدرال با چنین شرایط ملایمی را فاش کرد.
الکساندر آکوستا، دادستان ارشد فدرال در فلوریدا جنوبی در زمان انعقاد قرارداد، بعداً از آن دفاع کرد و گفت که لازم است اطمینان حاصل شود که اپشتین در زندان است. آکوستا بعداً به عنوان اولین وزیر کار دولت ترامپ خدمت کرد و در ژوئیه 2019 در بحبوحه انتقادات از این توافق استعفا داد.
چند روز قبل، دادستان های فدرال در نیویورک پرونده جدیدی را علیه اپستین باز کردند و او را به قاچاق جنسی متهم کردند. در این کیفرخواست آمده است که اپستین «دهها دختر خردسال را مورد استثمار و آزار جنسی قرار داده» و عمداً دختران جوانی را که «به ویژه در معرض آزار و اذیت قرار دارند» هدف قرار داده است.
ترامپ در رابطه با اپشتین به هیچ گونه تخلفی متهم نشده است. این دو سال ها با هم دوست بودند تا اینکه رابطه شان تیره شد. در پروفایلی از اپستین در سال 2002 در مجله نیویورک، از ترامپ نقل شده است که اپستین “شخص شگفت انگیزی” است و گفته است: “حتی گفته می شود او زنان زیبا را به اندازه من دوست دارد و بسیاری از آنها جوان تر هستند.”
امسال، ترامپ گفت که دوستی آنها زمانی به پایان رسید که اپستین در حال استخدام کارکنان اسپا جوان از مارالاگو، ملک و باشگاه ترامپ در فلوریدا بود. کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید نیز گفت که ترامپ اپستین را به دلیل «رفتار وحشتناک» از مارالاگو اخراج کرده است.
مسائل مربوط به اپشتین بارها و بارها گریبانگیر دولت دوم ترامپ شده است. برخی از متحدان سیاسی رئیسجمهور مدتهاست که اپشتین را محور یک توطئه بزرگ معرفی کردهاند و پیشبینی کردهاند که ترامپ به سرعت برای افشای تخلفات اقدام خواهد کرد.
در ماه فوریه، باندی انتشار آنچه را که او «فاز اول» پروندههای اپشتین نامید، ستایش کرد، اما با انتقادات گستردهای مواجه شد، زیرا مطالب قبلاً عمومی بود. او همچنین در آن ماه در فاکس نیوز گفت که “فهرست مشتریان” اپستین روی میز او در انتظار بررسی است.
در ماه ژوئیه، وزارت دادگستری و FBI یادداشتی را منتشر کردند که در آن لیست مشتریان وجود ندارد و هیچ سند دیگری منتشر نخواهد شد. موضوعی که موج جدیدی از خشم را نسبت به دولت به راه انداخت.
اندکی پس از آن، بلانچ به فلوریدا سفر کرد تا با ماکسول، همدست زندانی اپستین مصاحبه کند. اقدامی بسیار غیرعادی برای یک مقام در این سطح در وزارت دادگستری. او بعداً از یک بازداشتگاه فدرال در فلوریدا به اردوگاه زندانی با حداقل امنیت در تگزاس منتقل شد.
ترامپ از سرفصلها و جنجالهای مرتبط با اپشتین که در سال جاری بر دولت او سنگینی کرده، بهویژه واکنشهای شدید جمهوریخواهان ناراضی بوده است. او از جمهوریخواهانی که مدیریت دولتش در این موضوع را زیر سوال بردهاند، انتقاد کرده و تمرکز بر اپستین را یک «ترفند» به رهبری دموکراتها خوانده است.
واشنگتن پست گزارش داد که ترامپ و مقامات کاخ سفید تلاش کردند جمهوری خواهان کنگره را متقاعد کنند که از تلاش برای اجباری کردن انتشار این پرونده ها دست بردارند. وقتی مشخص شد که مجلس نمایندگان با درخواست او مخالفت خواهد کرد، ترامپ در نهایت مسیر خود را تغییر داد.
ترامپ همچنین سعی کرده است تمرکز بر اپستین را به سمت دشمنان سیاسی مورد نظر خود معطوف کند. قبل از امضای این لایحه، او به باندی دستور داد تا در مورد روابط اپستین با دموکراتهای برجسته از جمله کلینتون تحقیق کند. باندی با این درخواست موافقت کرد و گفت که دادستان ارشد فدرال منهتن را برای رهبری تحقیقات منصوب کرده است.
مشخص نیست که آیا این تحقیقات باعث شده است که وزارت دادگستری برخی از اسناد اپستین را مخفی کند یا خیر. قانون باندی را ملزم میکند که خلاصهای از هرگونه سانسور اسناد تحویل شده به کنگره را به همراه مبنای قانونی آن ظرف 15 روز ارائه کند.
