بی بی سی: امام علی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان به مقامات این کشور دستور داده است که شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی را به خط سیریلیک منتشر کرده و بین تمامی خانواده های کشور توزیع کنند. هدف از این اقدام “آگاهی بیشتر مردم به تاریخ، فرهنگ و تمدن نیاکان خود” است.
آقای رحمان این اقدام را در همایش باباجان غفوروف معروف به «بزرگترین محقق و بیانگر تاریخ مردم تاجیک» که دیروز برگزار شد، اعلام کرد. این همایش به مناسبت یکصد و پانزدهمین سالگرد تولد آکادمیسین باباجان غفوروف، دبیر اول حزب کمونیست تاجیکستان (1956-1946)، مورخ و نویسنده کتاب «تاجیکان» برگزار شد.
امام علی رحمان در سخنانی تاکید کرد که بیش از نیم قرن پیش در سال 1350 شاهنامه فردوسی در 2 جلد به زبان روسی و در 9 جلد به خط فارسی در چارچوب نشر میراث مکتوب شرق منتشر شد. در سال 1972 به سرپرستی آقای غفوروف کتاب “فردوسی – شهرت و افتخار فرهنگ جهانی” منتشر شد.
یکی از آثار ماندگار آقای غفوروف کتاب «تاجیکان» است که در تاجیکستان به «شناسنامه ملی» و «مهمترین منبع علمی و تاریخی ملت تاجیک» معروف است. این کتاب تاریخ دوران باستان، قرون وسطی و دوران معاصر را در بر می گیرد و در نیم قرن اخیر بارها به زبان های روسی و فارسی در تاجیکستان، ایران و افغانستان منتشر شده است.
امام علی رحمان در همایش بزرگداشت باباجان غفوروف فرمودند که من بارها بیان کرده ام که اجداد و خودمان را بشناسیم، یعنی ریشه هایمان را بشناسیم، به آنها احترام بگذاریم.
حکیم ابوالقاسم فردوسی، حماسه سرای ایرانی و سراینده «شاهنامه» از چهره های برجسته فرهنگ و ادب فارسی در تاجیکستان است.
در آغاز دهه 1990، در اوج جنبش های ملی و دموکراتیک در تاجیکستان، مجسمه ولادیمیر لنین، اولین رهبر اتحاد جماهیر شوروی، از خیابان مرکزی شهر دوشنبه، پایتخت، برداشته شد و چهره فردوسی جایگزین شد. آی تی.
بعدها در سال 1999، مجسمه اسماعیل سامانی، یکی از امیران تاجیک سلسله سامانی، جای مجسمه فردوسی را گرفت. اکنون آن مجسمه فردوسی در باغی در یکی از محلات پایتخت تاجیکستان قرار دارد که نام این شاعر بزرگ پارسیزبان را یدک میکشد.
بر اساس داستانهای شاهنامه در دوران شوروی، بوریس کیمیاگراف، کارگردان مشهور تئاتر و سینمای تاجیکستان، چهار فیلم بلند سینمایی «کاوه آهنگر» (1961)، «داستان رستم» (کارنامه رستم، 1350) رستم و سهراب» (1350) و «افسانه سیاوش» (1355) را ساخت که شهرت جهانی یافت.
ساتم الغ زاده، نویسنده تاجیک، داستان های شاهنامه را دو جلد کرده بود. داستان های «شاهنامه» بارها در تئاترهای تاجیکستان به روی صحنه رفته است.
