نصب نقاشی دیواری جدید در میدان انقلاب تهران با تصویر نمادین حمله به ناو هواپیمابر آمریکایی نه تنها در رسانه های اروپایی و آمریکایی بازتاب داشت و به سرعت به یکی از سوژه های داغ رسانه های صهیونیستی و همچنین کاربران عبری زبان در شبکه های اجتماعی تبدیل شد.
به گزارش مهر، همزمان با تشدید تنش های لفظی تهران و واشنگتن و تحرکات نظامی آمریکا در منطقه، این دیوارنگاره مورد توجه طیف های مختلف رسانه ها قرار گرفت. از خبرگزاری های رایج غربی مانند یورونیوز، گاردین، آسوشیتدپرس، نیوزویک، سی ان ان گرفته تا وب سایت ها و کانال های خبری عبری زبان که این تصویر را با تمرکز ویژه بر جنبه های امنیتی و پیام های نمادین بازنشر و تحلیل کردند.
در این میان، نحوه روایت رسانههای غربی و عبری زبان از «اثر شهری نمادین» نشان میدهد که دیوارنگاره میدان انقلاب فراتر از یک اقدام تبلیغاتی داخلی، به بخشی از جنگ روایتها در فضای رسانهای بینالمللی تبدیل شده است. روایتی که هر رسانه ای با توجه به مخاطبان، جهت گیری های سیاسی و چارچوب تحلیلی خود سعی در بازتعریف پیام و عملکرد خود داشته است.
همزمان با انعکاس نقاشی دیواری میدان انقلاب تهران در رسانه های غربی، بخش قابل توجهی از پوشش رسانه ای این تصویر در فضای عبری زبان شکل گرفت. جایی که رسانه های مرتبط با جامعه حردی و همچنین کاربران شبکه های اجتماعی عبری زبان این تصویر را با تمرکز شدید بر مولفه های امنیتی و تهدیدمحور بازنشر و تفسیر کردند.
پایگاه خبری-تحلیلی «در اتاق حردی» (בקדרי חרדים) وابسته به جامعه حریدی (یهودیان ارتدوکس) و با تمرکز ویژه بر مسائل امنیتی و سیاسی رژیم صهیونیستی، با انتخاب عکسی که توسط خبرگزاری مهر آمریکا با عنوان تهدید هوایی آمریکایی منتشر شده است، به پوشش دیواری میدان انقلاب پرداخت. حامل ها”.
این رسانه صهیونیستی در گزارش خود تاکید کرد که بنر نصب شده در قلب تهران شبیه سازی حمله مستقیم به ناو هواپیمابر آمریکایی است و آن را حامل پیامی تهدیدآمیز علیه آمریکا دانسته است. تمرکز این گزارش بیشتر بر ابعاد بصری اثر و القای این پیام پرهزینه بودن هرگونه اقدام نظامی علیه ایران بود و نقاشی دیواری به نشانه «هشدار عمومی تهران» تعبیر شد.
در همین راستا، وبسایت «کیکار هشابت» (כיקר השבת)، یکی دیگر از رسانههای معروف عبری زبان، با تمرکز بر جامعه حردی، روایت خود را در چارچوبی گستردهتر و صریحتر ارائه کرد. با تیتر «منتظر ترامپ/ ادامه تحریک ترامپ: بیلبورد نصب شده در قلب تهران اینگونه است» سعی کرد نقاشی دیواری میدان انقلاب را مستقیماً با تحولات سیاسی و نظامی کنونی مرتبط کند.
در متن گزارش این وب سایت ادعا شده است که ایرانی ها برای «جنگ آخرالزمانی» با آمریکا آماده می شوند. تفسیری که بیش از توصیف واقعیت میدانی است، چارچوب ذهنی و امنیتی رسانه های عبری را منعکس می کند. این رسانه همچنین با اشاره به حضور ناو هواپیمابر «آبراهام لینکلن» در منطقه، این نقاشی دیواری را بخشی از فضای تقابل و انتظار برای تصمیمات آتی کاخ سفید توصیف کرد و سعی کرد در سناریوی تشدید درگیری، تصویر را بازخوانی کند.
فراتر از رسانه های رسمی، تصویر نقاشی دیواری میدان انگلیسی با استناد به تصاویر خبرگزاری مهر بازتاب گسترده ای در بین کاربران عبری زبان شبکه های اجتماعی داشت. کاربران این عکس را اغلب بدون ارائه اطلاعات پس زمینه بازنشر کردند و آن را «شبیه سازی بمباران یک ناو هواپیمابر آمریکایی» توصیف کردند. در بسیاری از این واکنشها، شعار روی نقاشی دیواری – “اگر باد بکاری، طوفان درو خواهی کرد” – به عنوان پیام تهدید مستقیم علیه آمریکا و متحدانش تعبیر شد.
برخی از کاربران عبری با تمرکز بر محل نصب دیوارنگاره یعنی میدان انقلاب تهران، سعی کردند بار نمادین مضاعفی به آن ببخشند و آن را نشانه ای از «پیام رسمی حاکمیت ایران» بدانند. روایتی که در چارچوب های غالب رسانه های عبری حرکت می کند.
خوانش نقاشی دیواری تهران توسط رسانه های اروپایی و آمریکایی
علاوه بر رسانه های عبری، نقاشی دیواری میدان انقلاب تهران بازتاب قابل توجهی در رسانه های اروپایی و آمریکایی داشت. رسانههایی که عمدتاً سعی کردند این تصویر را در چارچوب تنشهای سیاسی و نظامی اخیر تهران و واشنگتن تحلیل کنند و آن را نشانهای از پیام هشداردهنده ایران در خصوص اقدامات آمریکا در منطقه ارزیابی کنند.
گاردین در گزارشی با عنوان «هر که باد بکارد طوفان درو خواهد کرد؛ نقاشی دیواری تهران هشداری تلافیجویانه در برابر حمله آمریکا است، مقامات ایرانی از نقاشی دیواری عظیمی در میدان انقلاب تهران رونمایی کردهاند که حاوی تهدید مستقیم علیه آمریکا است. این رسانه با تشریح جزییات بصری تصویر، از یک هواپیمای جنگنده آمریکایی و افزودن هواپیمای جنگنده به یک هواپیمای آمریکایی خبر داده است. که آثار خون کشیده شده در پشت حامل الگویی شبیه به خطوط پرچم آمریکا ایجاد می کند.
این روزنامه شعار روی دیوارنگاره «اگر باد بکاری طوفان درو می کنی» را مکمل پیام تصویر دانسته و زمان رونمایی از آن را با حرکت ناو هواپیمابر «آبراهام لینکلن» و کشتی های همراه به سمت منطقه برجسته کرده است. اقدامی که به نوشته گاردین در شرایط تشدید تنش ها و اظهارات اخیر دونالد ترامپ درباره احتمال اقدام نظامی علیه ایران معنا پیدا می کند.
گزارش گاردین همچنین به جایگاه نمادین میدان انقلاب به عنوان محلی برای تجمعات رسمی و تغییر دوره ای نقاشی های دیواری بر اساس مناسبت های سیاسی اشاره کرده است.
یورونیوز با پوشش نقاشی دیواری میدان انقلاب تهران، بیش از هر چیز بر «زبان تصویر» و کارکرد نمادین آن تمرکز کرد. این رسانه با تشریح جزئیات عناصر بصری نقاشی دیواری، از تصویر ناو هواپیمابر آمریکایی با جنگنده های آسیب دیده و منفجر شده روی عرشه نوشت و به مسیرهای خون کشیده شده در طول کشتی اشاره کرد که یادآور خطوط پرچم ایالات متحده است.
در روایت یورونیوز، تصویر تنها یک عنصر تزئینی نیست، بلکه ابزار اصلی انتقال پیام است. پیامی که از طریق ترکیب نمادها و عناصر بصری بدون نیاز به توضیح مستقیم منتقل می شود.
این رسانه همچنین بر درج همزمان شعار “با کاشت باد طوفان درو می کنی” به دو زبان فارسی و انگلیسی تاکید کرد و تاکید کرد که این نقاشی دیواری فقط برای مخاطب داخلی طراحی نشده و آگاهانه مخاطبان بین المللی را هدف قرار داده است.
یورونیوز این اثر را در چارچوب تنش های سیاسی و نظامی تهران و واشنگتن تحلیل کرد و رونمایی همزمان آن با انتقال ناوهای آمریکایی به منطقه را عنصری تعیین کننده در درک پیام تصویر دانست.
آسوشیتدپرس در گزارش خود به «کارکرد پیام رسان» شعار و متن کنار تصویر پرداخته و آن را حامل این پیام دانسته است که هرگونه اقدام نظامی علیه ایران می تواند عواقب پرهزینه ای داشته باشد. آژانس با توصیف عناصر بصری نقاشی دیواری – از ناو هواپیمابر آسیب دیده و جنگنده های در حال انفجار گرفته تا لکه های خون روی عرشه – این کار را بیش از هر چیز دیگری تلاشی برای انتقال یک هشدار بازدارنده توصیف کرد.
این رسانه همچنین با برجسته کردن زمان رونمایی از این نقاشی دیواری، آن را در چارچوب تحرکات نظامی آمریکا در منطقه و اظهارات اخیر مقامات آمریکایی به ویژه دونالد ترامپ مورد تحلیل قرار داد و این همزمانی را عنصری کلیدی در درک پیام تصویر دانست. در این زمینه برخی رسانه های آمریکایی از جمله نیوزویک با تمرکز بر خود تصویر و نمادها، نقاشی دیواری میدان انقلاب را نمونه ای از تبدیل تصویر شهری به نماد سیاسی در چرخه خبری بین المللی توصیف کردند.
نیوزویک بیشتر از زاویه «انعکاس تصویر در متن تقابل» به موضوع پرداخته و عناصر بصری را به عنوان اجزای اصلی روایت برجسته کرده است. این رسانه نیز مانند دیگر رسانه های آمریکایی، این نقاشی دیواری را تحت ادبیات تنش تهران و واشنگتن تفسیر کرد و نشان داد که چگونه یک تصویر شهری با ورود به چرخه خبری بین المللی، به یک نشانه سیاسی تبدیل می شود. در روایت نیوزویک وزن اصلی به خود تصویر و نمادها داده شد و سعی شد پیام اثر در قالب یک هشدار نمادین تبیین شود.
شبکه خبری سیانان (سیانان) که خبرنگار آن در تهران حضور داشت و با شهروندان در کنار بیلبورد میدان الگینال مصاحبه کرد، پیام نقاشی دیواری و مردم ایران را به گوش جهانیان رساند. وی جمله «اگر باد بکارید طوفان درو خواهید کرد» را اینگونه تفسیر کرد که اگر آمریکا به ایران حمله کند، ایران حمله تلافی جویانه سنگینی انجام خواهد داد. این گزارشگر شبکه آمریکایی سی ان ان با اشاره به سخنان شهروندان ایرانی که تاکید کردند در صورت حمله آمریکا، تهران با موشک های بالستیک خود پاسخ قاطع خواهد داد. اگرچه برخی در این گفتگو حمله آمریکا را بعید دانستند.
حرف پایانی
انعکاس نقاشی دیواری میدان انقلاب تهران در رسانه های اروپایی و آمریکایی نشان می دهد که این تصویر فراتر از یک اقدام تبلیغاتی یا یک رویداد صرفاً داخلی دیده می شود و به عنوان بخشی از زبان نمادین سیاست در بستر تنش های جاری تعبیر می شود.
تمرکز رسانه های اروپایی و آمریکایی بر عناصر بصری، زمان رونمایی و پیوند آن با تحولات میدانی و سیاسی، نشان می دهد که دیوارنگاره در روایت غربی، مقدمه ای برای اقدام نظامی نیست، بلکه پیامی هشدار دهنده و بازدارنده در فضای رویارویی لفظی و ژئوپلیتیکی است. از این رو رسانه های غربی عمدتاً سعی کرده اند با پرهیز از سناریوهای احساسی، تصویر را در قالب نشانه ای نمادین و ارتباطی بررسی کرده و در بستر تحولات منطقه ای تبیین کنند.
در همین حال، رسانههای عبری زبان با برجسته کردن مفاهیم مقابلهای و اضطراری، قرائتی امنتر، آغشته به فرضیات تهدیدمحور ارائه کردهاند. این تفاوت رویکرد نشان می دهد که یک تصویر واحد بسته به زمینه رسانه ای و سیاسی می تواند به روایت های کاملا متفاوت و حتی متضاد تبدیل شود.
