کمال داوود، نویسنده فرانسوی الجزایری که اخیرا جایزه گنکور را دریافت کرده است، توسط یکی از بازماندگان جنگ داخلی الجزایر متهم شده است که بدون رضایت از داستان شخصی خود استفاده کرده است.
به گزارش ایسنا، کمال داوود، نویسنده فرانسوی الجزایری که به تازگی با رمان «دهه سیاه» برنده جایزه گنکور، مهم ترین جایزه ادبی فرانسه شده است، از سوی یکی از بازماندگان جنگ داخلی الجزایر درخواست شد تا از داستان شخصی خود استفاده کند. بدون اجازه رضایت هزینه می شود. این اتهامات که شامل نقض رازداری پزشکی نیز می شود، منجر به شکایت های قانونی در الجزایر شده است.
بازمانده جنگ و روایت داستان او
سعده عربان که اکنون 30 سال دارد، در سن شش سالگی در طول دهه سیاه الجزایر، بین سال های 1992 تا 2002، از یک حمله وحشیانه جان سالم به در برد. در سال 1993، روستای وی در شهر تیارت مورد حمله قرار گرفت و او با گلوی نیمه بریده از این حمله جان سالم به در برد. تارهای صوتی آسیب دیده بسیاری از همسایگانش کشته شدند و خانواده اش از هم پاشید.
عربان می گوید که زندگی خود را در شخصیت اصلی رمان یعنی Aobe تشخیص داده است. او ادعا می کند که کمال داوود این رمان را بدون اجازه او منتشر کرده است، در حالی که او بارها درخواست داوود را برای اقتباس از داستان خود رد کرده است.
این بازمانده از جنگ در مصاحبه با رادیو بین المللی فرانسه (RFI) گفت: دوست ندارم در مورد داستان زندگی ام صحبت کنم. این چیزی است که من را در زندگی آزار می دهد.”
عربان همچنین مدعی است که عایشه دهدوح، روانپزشک او، که همسر داود است، محرمانه پزشکی را نقض کرده و جزئیات درمان او را با همسرش در میان گذاشته است.
دعوی حقوقی
داوود و ضحده اکنون در دادگاه اوران الجزایر با شکایت حقوقی روبرو هستند. فاطمه بنبراهام وکیل عربان به رادیو فرانسه گفت که موکلش اسنادی برای اثبات ادعای خود دارد و اظهار داشت: اگر مستندات نبود این شکایت غیرقابل قبول بود. حقوق موکل من هرگز نباید توسط کسی تضییع شود. ما عدالت می خواهیم. بلافاصله پس از انتشار کتاب، دو شکایت از کمال داوود و همسرش عایشه دهدوه که روانپزشک شاکی بود به ثبت رساندیم.»
این شکایات که در ماه اوت ثبت شد، این زوج را متهم به استفاده از داستان شخصی عربان بدون رضایت و نقض قوانین الجزایر در مورد رازداری پزشکی می کند.
شباهت بین داستان و واقعیت
عربان در گفت و گو با یکی از شبکه های تلویزیونی الجزایر شباهت های زندگی خود را با داستان رمان «دهه سیاه» توصیف کرد. این شباهت ها شامل زخم های فیزیکی، خالکوبی، سابقه پزشکی و تجربیات شخصی او مانند عشق او به اسب و حرفه او به عنوان قهرمان سوارکاری است.
عربان می گوید از آنچه در رمان «دهه سیاه» خوانده، شوکه شده است.
انتشارات گالیمار که به عنوان ناشر آثار کمال داوود شناخته می شود، این اتهامات را رد کرده و آن را «حملات افتراآمیز» علیه نویسنده توصیف کرده است. این مؤسسه انتشاراتی در بیانیه‌ای اعلام کرد که طرح داستان و شخصیت‌های رمان کاملاً تخیلی هستند، اگرچه آنها از وقایع جنگ داخلی الجزایر الهام گرفته‌اند که حدود 200000 نفر را کشت.
واکنش کمال داوود و ناشر
کمال داوود این ادعاها را بخشی از “کارزارهای تهمت آمیز و خشونت آمیز سازماندهی شده توسط رسانه های نزدیک به رژیم الجزایر” توصیف کرده است. وی همچنین اشاره کرد که رمان «دهه سیاه» در الجزایر توقیف شده است.
رئیس انتشارات گالیمار همچنین از ارائه آثار کمال داود در نمایشگاه بین المللی کتاب الجزایر که 26 آبان ماه به کار خود پایان داد، منع شد.
وکیل عربان همچنین داوود را به تهمت زدن به قربانیان تروریسم و نقض قوانین آشتی ملی الجزایر متهم کرده است. این قوانین انتشار جزئیات مربوط به “دهه سیاه” را ممنوع می کند.
مرزهای برنده جایزه گنکور
رمان «دهه سیاه» با وجود جنجال‌هایی که پیرامون آن وجود داشت، یکی از مدعیان اصلی جایزه گنکور بود و اوایل این ماه این جایزه را دریافت کرد. شکایات قبل از دریافت جایزه در ماه اوت ثبت شد. بن براهام وکیل سعده عربان این بار گفت: ما نخواستیم این موضوع را مطرح کنیم تا نگویند می خواهیم نامزدی نویسنده را به هم بزنیم.
پیشینه محافظه کار کمال داوود
داوود که در الجزایر به دنیا آمد، ابتدا از احزاب اسلام گرا حمایت می کرد، اما بعداً جدا شد و ستون نویس شد. اولین رمان او به نام “مارسو ریسرچ” در سال 2013 منتشر شد. او در سال 2023 به فرانسه نقل مکان کرد و اغلب به خاطر دیدگاه های جنجالی خود خبرساز شده است.
او به مدت یک دهه برای مجله فرانسوی Le Puin می نوشت و بارها به دلیل آنچه برخی «نژادپرستی ضد عرب» توصیف می کردند مورد انتقاد قرار گرفت. او در سال 2016 در نیویورک تایمز مقاله ای با عنوان “رنج جنسی در جهان عرب” به دنبال گزارش هایی مبنی بر تجاوز جنسی توسط مهاجران عرب در کلن آلمان منتشر کرد.
